últimos capítulos:

Series Disponibles

Series actualmente en emisión/ Proyectos activos de traducción:

Series ya finalizadas, sean emitidas en tv o proyectos de traducción, ya hemos publicado todos sus capítulos:

Proyectos detenidos/en pausa:

Kuzey Guney Subtitulada


¡Capítulos subtitulados de Kuzey Guney, en formato original, larga duración, sin cortes!

En esta subpágina encontrarán los capítulos subtitulados al español que tenemos de la serie Kuzey Guney. Cabe aclarar (para quienes no lo sepan) que esta serie fue retomada para su traducción debido a los cortes que el canal de tv chileno (en su momento) le hacía a los capítulos. Es por esto que de forma correlativa encontrarán desde el capítulo 28 original subtitulado en adelante. Para los capítulos anteriores sugerimos ver la versión doblada desde el capítulo 1 al 66. Y luego continuar (o complementar si así lo desean) desde acá, desde el 28 subtitulado en adelante.  😊



KUZEY GÜNEY
Dos hermanos enfrentados por un amor
La historia se centra en los hermanos Kuzey y Güney Tekinoğlu. Kuzey es un joven audaz y rebelde, un hombre muy valiente y espontáneo. Güney es el opuesto del Kuzey. Él es tranquilo, paciente, no actúa sin pensar y es un ejemplo como estudiante. Lo único que los dos hermanos tienen en común es su amor por Cemre Çayak. Luego de que Güney y Cemre se vuelven pareja, Kuzey queda devastado. Un día los hermanos sufren un accidente en auto. Aunque Güney conducía el coche, Kuzey asume la culpa del accidente para no arruinar el futuro de su hermano. Por esta razón Kuzey va a la cárcel por 4 años.
Cuatro años después Kuzey es liberado de la cárcel y vuelve con su familia, tratando de retomar su vida. Pero pronto se da cuenta de que nunca más volverá la vida que tenía antes de ser encarcelado.


Kıvanç Tatlıtuğ - Kuzey Tekinoğlu
 Buğra Gülsoy - Güney Tekinoğlu
Öykü Karayel - Cemre Çayak
Bade İşçil - Banu Sinaner
Mustafa Avkıran - 'Sami' Tekinoğlu
Semra Dinçer - Handan Tekinoğlu
Zerrin Tekindor - Gülten Çayak
Ünal Silver - Atilla Sinaner
Rıza Kocaoğlu - Ali Güntan
Çağdaş Onur Öztürk - Barış Hakmen
Göksen Ateş - Venüs Tezerel
Hazar Ergüçlü - Simay Canaş
Turgay Kantürk - Ferhat
Merve Boluğur - Zeynep
Hale Soygazi - Ebru
Kaan Tasaner- Şeref

Trailers y Promos




Capítulos subtitulados a continuación:


Recuerda: Completos, originales y subtitulados.


Capítulo 61
Capítulo 60
Capítulo 59
Capítulo 58
Capítulo 57
Capítulo 56
Capítulo 55
Capítulo 54
Capítulo 53
Capítulo 52
Capítulo 51
Capítulo 50
En este capítulo: ¿Kuzey podrá hacer algo para ayudar a Cemre?..
Capítulo 49
En este capítulo: Cemre no lo está pasando muy bien en su matrimonio con Baris...
Capítulo 48
En este capítulo: ¿Quién le habrá disparado a Ferhat? ¡Todos los que se encontraban cerca de la escena han ido a declarar con la policía... ¿Qué pasará con Kuzey?
Capítulo 47
En este capítulo: ¡Cemre se ha casado con Baris! Pero el problema de Ferhat los sigue rondando. ¿Kuzey logrará cobrar venganza por la muerte de Ali o algo saldrá mal?.
Capítulo 46
En este capítulo: ¿Cemre aceptará la propuesta que le hizo Baris? ¿Podrá Kuzey detener el matrimonio?.
Capítulo 45
En este capítulo: Kuzey se acerca un poco más a la hija del Ferhat e intenta cuidarla. Por su parte Cemre recibe una decepción y toma una importante decisión ¿De qué tratará?.
Capítulo 44
Kuzey y la policía están a la espera de la llegada a Estambul de la hija de Ferhat ¿Podrá Kuzey reunirse con ella? ¿Qué planeará? Por otra parte se celebra el cumpleaños de Banu con una gran fiesta. Y Zeynep no anda con las mejores intenciones para con Cemre...

Capítulo 43
Kuzey regresa a Estambul, y se reencuentra con todos. Una de ellas es Zeynep ¿De qué hablarán?

Capítulo 42
Kuzey continúa buscando a Ferhat, y al parecer finalmente ha dado con él y podrá vengarse. Dentro de esto llama a Cemre y le hace una importante revelación ¿Qué pasará?

Capítulo 41
Ya ha pasado un tiempo desde la muerte de Ali, Kuzey se encuentra cazando a Ferhat ¿Lo conseguirá?.. Por su parte todos intentan continuar con sus vidas, Zeynep regresa a Estambul después de un tiempo ¿Qué pasará? ¡Inicio de la segunda temporada!

Capítulo 40
Kuzey por fin puede hace que Ferhat pague... pero no todo resultará como él pensaba, todo da un vuelco enorme y termina saliendo perjudicado... Uno de los grandes personajes se despide en este capítulo ¡Fin de la primera temporada!


Capítulo 39
Kuzey descubre el punto débil de Ferhat, y se esfuerza por hacer lo correcto. ¡Llegó el día del matrimonio de Bannu y Guney!.. ¿Cemre aclarará las dudas que tiene sobre Kuzey?
Capítulo 38

Kuzey intenta descubrir lo que oculta Ferhat para denunciarlo. Por su parte Burak continúa con su investigación para intentar saber por qué Banu se alejó tan radicalmente de él. Mientras que a Guney y Cemre los consumen los recuerdos.

La duración real de este capítulo es de 1:37:00 y corresponde al capítulo 78 (21 minutos), al 79 (21 minutos) y a parte del capítulo 80 (9 minutos) de su versión doblada al español (Los que emitía el canal), quitaron más de 45 minutos de escenas.
La duración real de este capítulo es de 1:52:00 y corresponde a la parte final del capítulo 76 (unos 20 minutos) y a parte del capítulo 77 (21 minutos) de su versión doblada al español (Los que da el canal), quitaron 1 hora con 11 minutos de escenas.
 
Este capítulo corresponde a la parte final del capítulo 75 (unos 6 minutos) y a parte del capítulo 76 (10 minutos) de su versión doblada al español (Los que da el canal), quitaron MÁS de 1 hora con 20 minutos de escenas.

Este capítulo corresponde a la parte final del capítulo 74 (unos 9 minutos) y a parte del capítulo 75 (22 minutos) de su versión doblada al español (Los que da el canal), quitaron MÁS de 1 hora con 10 minutos de escenas.
 Este capítulo corresponde a la parte final del capítulo 73 (unos 5 minutos) y al capítulo 74 (23 minutos) de su versión doblada al español (Los que da el canal), nuevamente quitaron MÁS de 1 hora de escenas. Específicamente 1 hora con 11 minutos.
 
Este capítulo corresponde a la parte final del capítulo 72 (unos 5 minutos) y al capítulo 73 (23 minutos) de su versión doblada al español (Los que da el canal), nuevamente quitaron MÁS de 1 hora de escenas. 
 
Este capítulo corresponde a parte del capítulo 71 (unos 5 minutos) y al capítulo 72 (20 minutos) de su versión doblada al español (Los que da el canal), nuevamente quitaron MÁS de 1 hora de escenas.
 
Este capítulo corresponde a parte del capítulo 70 y al capítulo 71 de su versión doblada al español (Los que da el canal), quitaron MÁS de 1 hora de escenas.  
Este capítulo corresponde a parte del capítulo 69 y al capítulo 70 de su versión doblada al español (Los que da el canal), quitaron casi 1 hora de escenas. 

 Este capítulo corresponde a los capítulos 67, 68 y 69 de su versión doblada al español (Los que da el canal), quitaron más de 40 minutos de escenas. 


Episodios doblados para complementar el inicio, recuerda desde el 1 al 66, luego si gustas contuniías desde aquí. Listado de capítulos doblados
 
 --------------------------------------------------------------
También tenemos otros capítulos subtitulados, estos fueron de nuestros primeros trabajos de traducción por el año 2014, están disponibles desde el 1 al 5 original. Esa vez la serie se dejó de traducir porque comenzó a ser emitida en la tv.
Al ser antiguos sólo los tenemos en la opción Netu, y sobretodo los 2 primeros, no están en muy buena calidad. Pero se los dejo igualmente por si alguien gusta verlos:




+ comentarios + 3 comentarios

22 de mayo de 2017, 22:29

Excelente trabajo!!!! Muchas gracias por permitir disfrutar en forma subtitulada, esta hermosa serie. Muy agradecida.

23 de mayo de 2017, 15:10

Excelente que retomen el subtitulaje de esta serie. Muchisimas gracias por el esfuerzo.

23 de mayo de 2017, 15:12

Excelente que retomen el subtitulaje de esta serie. Muchisimas gracias por el esfuerzo.

Publicar un comentario

En los comentarios puedes dejarnos tus consultas, felicitaciones, saludos, sugerencias, etc.

Si es alguna duda por favor asegúrate de que no está en las preguntas frecuentes

Si es porque no puedes ver un capítulo antes revisa los tutoriales

Favor tener en consideración esos puntos, ya que son muchísimos los mensajes (comentarios, emails, MP, etc.) diarios y el tiempo es escaso por lo que no siempre se puede responder a todos, es por esto que las preguntas que ya estén respondidas en las preguntas frecuentes o en la misma publicación del capítulo se ignoraran y el comentario NO se publicará.



Ten en cuenta que el comentario es revisado antes de ser publicado, esto es para evitar SPAM e insultos. Por lo que una vez lo envíes tardará en aparecer. Favor NO reenvies el mismo comentario una y otra vez, ya que si lo mandas y no apareces esta es la razón.

No te pierdas nuestro increíble contenido en Facebook ¡Síguenos!

¡Síguenos en redes sociales!




Únete a nuestra comunidad en Facebook

Chatea en el blog

 
Support : Creating Website | Johny Template | Mas Template
Copyright © 2014-2015. Series Turcas - All Rights Reserved
Template Created by Maskolis Published by Free Blogger templates
Proudly powered by Blogger